Russian translation updated (job queue link, address helper conflict message)
This commit is contained in:
forget
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P i2ptunnel\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-14 06:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 18:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-04 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 12:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 4get <forget@mail.i2p>\n"
|
||||
"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:436
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:483
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "To visit the destination in your host database, click <a href=\"{0}\">here</a>. To visit the conflicting addresshelper link by temporarily giving it a random alias, click <a href=\"{1}\">here</a>."
|
||||
msgstr "Для перехода по ссылке из локальной адресной книги, нажмите <a href=\"{0}\">здесь</a>. Для перехода по новой addresshelper-ссылке с временным присвоением ей случайного имени, нажмите <a href=\"{1}\">здесь</a>."
|
||||
msgid "To visit the destination in your host database, click <a href=\"{0}\">here</a>. To visit the conflicting addresshelper destination, click <a href=\"{1}\">here</a>."
|
||||
msgstr "Для перехода по ссылке из локальной адресной книги, нажмите <a href=\"{0}\">здесь</a>. Для перехода по новой addresshelper-ссылке, нажмите <a href=\"{1}\">здесь</a>."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:802
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:886
|
||||
msgid "Click a link below to look for an address helper by using a \"jump\" service:"
|
||||
msgstr "Jump-сервисы, которые, возможно, знают нужную Вам addresshelper-ссылку:"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-23 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-23 08:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-04 09:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 12:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 4get <forget@mail.i2p>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1098,7 +1098,7 @@ msgid "Error stopping plugin {0}"
|
||||
msgstr "Ошибка при остановке плагина {0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:116
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:186
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:187
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Запустить"
|
||||
|
||||
@ -1213,7 +1213,7 @@ msgid "Error starting plugin {0}"
|
||||
msgstr "Ошибка при запуске плагина {0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:21
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:189
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:190
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
@ -1278,29 +1278,29 @@ msgstr "Веб-сайт"
|
||||
msgid "Update link"
|
||||
msgstr "Адрес обновления"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:191
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:192
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Остановить"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:193
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:194
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:58
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:310
|
||||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Проверить обновления"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:194
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:195
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:213
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:220
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновление"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:199
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:200
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete {0}?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить {0}?"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:201
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:202
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
@ -1875,31 +1875,31 @@ msgstr "Изменение темы оформления сохранено."
|
||||
msgid "Refresh the page to view."
|
||||
msgstr "Обновите страницу для просмотра."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:41
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:51
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:41
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:51
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:41
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:51
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:42
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:52
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "中文"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:42
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:52
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Nederlands"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:42
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:52
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Русский"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:42
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:52
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Svenska"
|
||||
|
||||
@ -2253,7 +2253,7 @@ msgid "Plugin downloaded"
|
||||
msgstr "Плагин загружен"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:139
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:328
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:326
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Cannot create plugin directory {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось создать директорию плагина {0}"
|
||||
@ -2296,78 +2296,78 @@ msgstr "Загруженный из {0} плагин имеет некоррек
|
||||
msgid "Plugin {0} has mismatched versions"
|
||||
msgstr "Плагин {0} содержит несовпадающие версии"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:249
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:247
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "This plugin requires I2P version {0} or higher"
|
||||
msgstr "Для этого плагина требуется версия I2P {0} и выше"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:257
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:255
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "This plugin requires Java version {0} or higher"
|
||||
msgstr "Для этого плагина требуется версия Java {0} и выше"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:265
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:263
|
||||
msgid "Downloaded plugin is for new installs only, but the plugin is already installed"
|
||||
msgstr "Загруженный инсталлятор плагина предназначен только для первоначальной установки, но такой плагин уже установлен"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:277
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:275
|
||||
msgid "Installed plugin does not contain the required configuration file"
|
||||
msgstr "Установленный плагин не содержит необходимого файла настроек"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:285
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:283
|
||||
msgid "Signature of downloaded plugin does not match installed plugin"
|
||||
msgstr "Подпись загруженного плагина не совпадает с установленным плагином"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:292
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:290
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Downloaded plugin version {0} is not newer than installed plugin"
|
||||
msgstr "Версия скачанного плагина {0} не новее версии уже установленного плагина"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:299
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin update requires installed plugin version {0} or higher"
|
||||
msgstr "Для обновления плагина требуется установленная версия плагина {0} и выше"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:306
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:304
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin update requires installed plugin version {0} or lower"
|
||||
msgstr "Для обновления плагина требуется установленная версия плагина {0} и ниже"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:323
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:321
|
||||
msgid "Plugin is for upgrades only, but the plugin is not installed"
|
||||
msgstr "Загруженный инсталлятор плагина предназначен только для обновления, но такой плагин ещё не был установлен"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:336
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:334
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Failed to install plugin in {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось установить плагин в {0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:343
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:341
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin {0} installed, router restart required"
|
||||
msgstr "Плагин {0} установлен, требуется перезагрузка маршрутизатора"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:345
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:343
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin {0} installed"
|
||||
msgstr "Плагин {0} установлен"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:354
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:352
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin {0} installed and started"
|
||||
msgstr "Плагин {0} установлен и запущен"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:356
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:354
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin {0} installed but failed to start, check logs"
|
||||
msgstr "Плагин {0} установлен, но при его запуске произошел сбой, загляните в журнал ошибок"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:358
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:356
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin {0} installed but failed to start"
|
||||
msgstr "Плагин {0} установлен, но при его запуске произошел сбой"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:368
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:366
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Failed to download plugin from {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось скачать плагин из {0}"
|
||||
@ -2737,14 +2737,6 @@ msgstr "Журналы сообщений маршрутизатора"
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Журналы"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:118
|
||||
msgid "Show the router's workload, and how it's performing"
|
||||
msgstr "Просмотр загрузки маршрутизатора и эффективности его работы"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:120
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "Задачи"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:124
|
||||
msgid "Graph router performance"
|
||||
msgstr "График производительности маршрутизатора"
|
||||
@ -4191,10 +4183,14 @@ msgstr "Если служба I2P уже была запущена, при вы
|
||||
msgid "You may want to consider shutting down gracefully, as above, then running uninstall_i2p_service_winnt.bat."
|
||||
msgstr "Возможно лучше плавно остановить маршрутизатор и после этого запустить файл C:\\Program Files\\I2P\\uninstall_i2p_service_winnt.bat."
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:350
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:346
|
||||
msgid "Debugging"
|
||||
msgstr "Отладка"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:348
|
||||
msgid "View the job queue"
|
||||
msgstr "Просмотр очереди заданий"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:352
|
||||
msgid "At times, it may be helpful to debug I2P by getting a thread dump. To do so, please select the following option and review the thread dumped to <a href=\"logs.jsp#servicelogs\">wrapper.log</a>."
|
||||
msgstr "В некоторых случаях для отладки может пригодиться список состояний тредов I2P-маршутизатора. Для получения такого списка нажмите эту кнопку. Список будет сохранен в файле <a href=\"logs.jsp#servicelogs\">wrapper.log</a>."
|
||||
@ -4518,3 +4514,8 @@ msgstr "обзор туннелей"
|
||||
msgid "I2P Tunnel Summary"
|
||||
msgstr "Обзор туннелей I2P"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show the router's workload, and how it's performing"
|
||||
#~ msgstr "Просмотр загрузки маршрутизатора и эффективности его работы"
|
||||
#~ msgid "Jobs"
|
||||
#~ msgstr "Задачи"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user